Monday, January 21, 2013

Can I Do Just One More Thing?


Can I write just one more sentence?  Is there something, just one little thing I can do, to stay on Purpose?  Sitting up in my bed with the peppermint tea and the crackers fortifying me, I wonder, is there just one tiny thing I can offer.
            I’m going to go back to sleep in a few minutes.  The Presidential Inaugural is on and by some happy chance, it’s Dr. Martin Luther King Day.  I didn’t have the strength to watch it, but I noticed how excited people looked.  I think all of us like a new beginning.  We think, “Now things will be different.  Now I will be focused and determined.   Now I will make the necessary changes.”
            Unfortunately, ceremonies, holidays and the beginning of the school year don’t guarantee any of those changes happening.  The only thing that guarantees change is that we work on it every single day.  Every single day has to be a New Year’s Day, an Inaugural, the beginning of the new school year, the first day with the people you love, the first day on your job.
            So today is a new day.  Can we be in our purpose?  Despite the heartaches of yesterday, despite the sickness of last night, despite the financial setbacks , the difficult childhood and all the hurts and disappointments.  Despite all of it, can we declare today a new day, a fresh beginning a second chance?  Can we put the past behind us?  Or can we heal the past and fix the mistakes?  Or better yet, can we find the lessons of the past and use them to help us help others.
            We can.  It’s a discipline but it can be done.
            So consider this small offering my effort toward the cause of Purpose.  Have a great day!

¿Puedo escribir una sola frase más? ¿Hay algo, sólo una pequeña cosa que puedo hacer para mantenerse a propósito? Sentado en mi cama con el té de menta y las galletas me fortificar, me pregunto, ¿hay sólo una cosa pequeña que puedo ofrecer.
Voy a volver a dormir en unos minutos. La Toma de Posesión Presidencial está encendido y por alguna casualidad feliz, es el Dr. Martin Luther King. Yo no tenía la fuerza para mirar, pero me di cuenta de cómo la gente miraba excitado. Creo que todos nosotros como un nuevo comienzo. Pensamos: "Ahora las cosas serán diferentes. Ahora voy a estar centrado y decidido. Ahora voy a hacer los cambios necesarios.”
Por desgracia, las ceremonias, las vacaciones y el comienzo del año escolar no garantiza ninguno de esos cambios que suceden. Lo único que garantiza el cambio es que trabajamos en ella todos los días. Cada día tiene que ser el día de Año Nuevo, una toma de posesión, el comienzo del nuevo año escolar, el primer día con las personas que amas, el primer día en el trabajo.
Así que hoy es un nuevo día. ¿Podemos estar en nuestro propósito? A pesar de los pesares de ayer, a pesar de la enfermedad de la noche anterior, a pesar de los reveses financieros, la difícil infancia y todas las heridas y decepciones. A pesar de todo, podemos declarar hoy un nuevo día, un nuevo comienzo una segunda oportunidad? ¿Podemos poner el pasado detrás de nosotros? ¿O podemos sanar el pasado y corregir los errores? O mejor aún, ¿podemos encontrar las lecciones del pasado y utilizarlos para ayudarnos a ayudar a los demás.
Podemos. Es una disciplina, pero se puede hacer.
Así que considere esto ofreciendo mi pequeño esfuerzo hacia la causa de Propósito. Tiene un gran día!